09-02-2010

 Os alunos voltam às aulas já na próxima semana e neste ano os professores continuarão enfatizando as mudanças nas regras ortográficas. No ano passado o trabalho já foi intenso para que todos começassem a se adaptar, já que a partir de 2013 será obrigatório, cobrado em provas e concursos.
     A professora de português Jaqueline Coelho Huber, do Centro Educacional Potencial, comentou que desde o início de 2009 já começaram a trabalhar as novas regras. "Havia uma expectativa muito grande, tanto dos alunos como dos pais", informa, dizendo que a aceitação foi muito grande. Um fator que também colaborou para esse maior entrosamento e preocupação em aprender foi a grande exposição da mídia, que sempre focava o assunto e passava alguns conceitos importantes.
     "Para os pequenos não existe mudança. Tudo é novo para eles", diz. Já para os alunos a partir da 5ª série o trabalho foi intenso. Para isso fizeram um trabalho em que eles mesmo pesquisavam quais eram as regras e procuravam entender as mudanças, o que fez com que eles assimilassem melhor. Após este trabalho o colégio ofereceu uma apostila com todo o conteúdo, para que servisse de apoio sempre que surgisse alguma dúvida.
     Nas provas ainda não estão descontando nota quanto às novas regras, mas para fixar o aprendizado, a professora assinala em vermelho as palavras com mudança na escrita. A professora diz que são poucos os erros, porque os alunos aceitaram o processo muito rápido.        Jaqueline admite que às vezes ela se confunde mais que eles, por já estar há 15 anos trabalhando como professora e acostumada com as antigas regras. "Às vezes eu estou escrevendo no quadro e eles me corrigem", detalha.
     Ela diz que a mudança foi uma oportunidade para entender a origem da língua. É uma mudança pequena, que atende a globalização e precisa apenas de uma adaptação. Só não concorda que em Portugal ainda não tenha sido fixado um prazo para entrar em vigor. "É um momento interessante, porque as pessoas falam da língua, a língua como cultura. A sociedade se mostra preocupada", relata.
     Regras
     Jaqueline diz que escrever palavras compostas sempre gerou dúvida, se era com hífen ou não, se era junto ou separado. "E agora continuou complicado", afirma. Um exemplo é portarretrato, que agora se escreve junto, mas antes já tinha a dúvida se era com hífen ou sem.      Para ela, algumas palavras perderam a noção de composição, como no caso de guardachuva, que perdeu o hífen e parece perder o sentido de guardar a chuva. Já guarda-sol e guarda-roupa continuam do mesmo jeito.
     Algumas exceções geram dúvidas, mas a professora diz que é uma mudança natural, que não é a primeira e nem vai ser a última, e acredita que vai acontecer cada vez mais rápido devido a globalização. "Não é nenhum bicho de sete cabeças", completa.
     Entraram ainda para o alfabeto as letras K, W e Y, o que para Jaqueline foi uma evolução, já que já eram usadas no dia a dia.
     Até o dia 31 de dezembro de 2012, valem a ortografia atual e também as novas regras. O novo acordo unifica a escrita nos oito países que falam português: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal. E, apesar de a incorporação das mudanças pelos livros escolares ser obrigatória a partir de 2010, editoras prevêem lançamento de livros com as novas regras já em 2009.